Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: accounts payable
Other
accounts payable
excluding trade credits and advances (F.89)
Pozostałe
kwoty
do zapłacenia
, z wyjątkiem kredytów handlowych i zaliczek (F.89)
Other
accounts payable
excluding trade credits and advances (F.89)
Pozostałe
kwoty
do zapłacenia
, z wyjątkiem kredytów handlowych i zaliczek (F.89)
Other
accounts payable
excluding trade credits and advances
Pozostałe
kwoty
do zapłacenia
, z wyłączeniem kredytów handlowych i zaliczek
Other
accounts payable
excluding trade credits and advances
Pozostałe
kwoty
do zapłacenia
, z wyłączeniem kredytów handlowych i zaliczek
...(groups of) companies did not fulfil criterion 2 concerning accounting as one was found to offset
accounts payable
and receivables and the other had no complete financial statements and accrual...
...kryterium 2 dotyczącego rachunkowości, jako że stwierdzono, że jedno z nich kompensowało ze sobą
zobowiązania
i należności, a drugie nie posiadało kompletnych sprawozdań finansowych i nie była w ni
In addition, two (groups of) companies did not fulfil criterion 2 concerning accounting as one was found to offset
accounts payable
and receivables and the other had no complete financial statements and accrual principle was not applied consistently.
Ponadto dwa przedsiębiorstwa (grupy) nie spełniały kryterium 2 dotyczącego rachunkowości, jako że stwierdzono, że jedno z nich kompensowało ze sobą
zobowiązania
i należności, a drugie nie posiadało kompletnych sprawozdań finansowych i nie była w nim konsekwentnie stosowana zasada memoriałowa.
...were found not to be in compliance with IAS 1 and IAS 18 as the company was offsetting (i)
accounts payable
with accounts receivable and (ii) revenues and expenses.
...z MSR, gdyż jego rachunki nie są zgodne z MSR 1 i MSR 18, jako że przedsiębiorstwo potrącało (i)
zobowiązania
z należnościami; oraz (ii) dochody i wydatki.
Secondly, it did not substantiate that it had one clear set of basic accounting records which were prepared and audited in compliance with IAS, because the accounts were found not to be in compliance with IAS 1 and IAS 18 as the company was offsetting (i)
accounts payable
with accounts receivable and (ii) revenues and expenses.
Po drugie, przedsiębiorstwo nie wykazało, że posiada jeden jasny zestaw podstawowej dokumentacji księgowej, prowadzonej i kontrolowanej zgodnie z MSR, gdyż jego rachunki nie są zgodne z MSR 1 i MSR 18, jako że przedsiębiorstwo potrącało (i)
zobowiązania
z należnościami; oraz (ii) dochody i wydatki.
The FMS suite typically includes software for accounting (accounts receivable,
accounts payable
, general ledger), planning and budgeting, reporting, time and expense management and the financial...
...oprogramowania FMS zwykle zawiera oprogramowanie do prowadzenia księgowości (rachunek należności,
rachunek zobowiązań
, księga główna), planowania i budżetowania, sporządzania sprawozdań,...
The FMS suite typically includes software for accounting (accounts receivable,
accounts payable
, general ledger), planning and budgeting, reporting, time and expense management and the financial supply chain. The HR suite combines software for personnel data, payroll management and benefits.
Zestaw oprogramowania FMS zwykle zawiera oprogramowanie do prowadzenia księgowości (rachunek należności,
rachunek zobowiązań
, księga główna), planowania i budżetowania, sporządzania sprawozdań, zarządzania czasem i wydatkami oraz finansowego łańcucha zaopatrzenia, zaś zestaw oprogramowania HR łączy w sobie oprogramowanie do zarządzania danymi osobowymi, listą płac i świadczeniami dodatkowymi.
Other
accounts payable
(F.8)
Pozostałe
kwoty do zapłacenia
(F.8)
Other
accounts payable
(F.8)
Pozostałe
kwoty do zapłacenia
(F.8)
Trade
accounts payable
Długi udostawców
Trade
accounts payable
Długi udostawców
Other
accounts payable
Pozostałe
kwoty do zapłacenia
Other
accounts payable
Pozostałe
kwoty do zapłacenia
Other
accounts payable
Pozostałe
kwoty do zapłacenia
Other
accounts payable
Pozostałe
kwoty do zapłacenia
Other
accounts payable
(–)
Pozostałe
kwoty do zapłacenia
(–)
Other
accounts payable
(–)
Pozostałe
kwoty do zapłacenia
(–)
other
accounts payable
(–)
pozostałe
zobowiązania
(–)
other
accounts payable
(–)
pozostałe
zobowiązania
(–)
Other
accounts payable
(–)
Pozostałe
kwoty do zapłacenia
(–)
Other
accounts payable
(–)
Pozostałe
kwoty do zapłacenia
(–) 
